Tuesday, June 30, 2009

Umusi mwiza w'Ukwikukira ku Barundi Bose!



Dushatse kwipfuriza abarundi bose umusi mukuru mwiza wo kwikukira. Turazi yuko abarundi batari bake uno musi ataho utandukaniye n'iyindi 364 isigaye mu mwaka. Aho bitandukaniye n'uko twikuye abakoroni bera tukiyambika abakoroni bene wacu, bene Burundi, bacura bufuni na buhoro benewabo.
Uno musi mu Burundi, ikimoko caragarutse, ibikorwa vy'umukazo vyaragarutse, kutarekurirwa kuvuga ibitandukanye n'ivy'ubutegetsi bushaka, kunyagwa amatongo na barutura, n'ibindi n'ibindi, ni ivyerekana yuko ba rugereka ataho bagiye, ahubwo biyubuye bakagira urukoba rwirabura.
Abarundi turazi yuko uburundi ari ubwacu, Uburundi dukwiye kubakama, tukonka twese...turazi noneho ku kuvukana Imbuto yari imvugo. Ni duhaguruke rero duhabuze ukwikukira kwacu. Niho Uburundi bozotera Imbere! Turazi ko akarenganyo kama kavyura uruhagarara...some kahise muzoduhinyuza!
Umusi mukuru mwiza.

Kubwa Vugaduhabwe.

Tanzania gives Burundian refugees more time to return home


Source: UNHCR
Briefing Notes, 30 June 2009

This is a summary of what was said by UNHCR spokesperson William Spindler – to whom quoted text may be attributed – at the press briefing, on 30 June 2009, at the Palais des Nations in Geneva.

UNHCR has welcomed a decision by the Tanzanian government to give more time for the voluntary repatriation of some 36,000 Burundian camp-based refugees.

The Mtabila refugee camp in Kasulu district in north-western Tanzania, the last remaining camp hosting Burundian refugees in the country, was scheduled for closure today, 30 June, when all its residents were expected to voluntarily repatriate home.

However, on June 20 – World Refugee Day – the Tanzanian Minister of Home Affairs, Hon. Lawrence Masha, announced that more time will be given to the Burundians, who have been refugees in the country since 1990s, to go back to Burundi.

The refugees will now have the chance to plan their return home during the traditional high season for repatriation which runs to the end of September.

The Minister also reiterated that no refugee will be forcibly returned and reaffirmed his government's commitment to uphold international laws and standards relating to the protection of refugees.

The Burundian peace process has paved the way for the return of one of Africa's longest staying refugee populations. Since 2002, UNHCR has assisted the voluntary repatriation of over 485,000 Burundian refugees from the neighbouring countries of Tanzania, DRC and Rwanda.

Over the last 37 years, Burundi's conflict has triggered waves of displacement, making the central African nation one of the biggest refugee producing countries in the world.

The remaining 36,000 refugees in Mtabila camp fled to Tanzania to escape the ethnic violence in Burundi in the last 16 years.

In addition, there are the "1972" Burundian refugees in three 'old settlements' in Rukwa and Tabora regions in western Tanzania. In a landmark decision in 2008, the Tanzanian government gave a choice to these refugees to return home or apply for Tanzanian citizenship.

Some 165,000 of them decided to stay and applied for naturalisation, while another 55,000 opted to return to Burundi. Of these, some 40,000 have returned home with the help of UNHCR and the remaining 15,000 are registered to repatriate to their homeland before the end of year.

Suspension de toutes les activités du Frodebu dans Kayanza?

Le 30 juin 09
Source: Burundi transparence


Le Gouverneur de la province de Kayanza a pris la mesure de suspendre toute activité du parti Sahwanya-Frodebu dans cette province.

Dans une correspondance adressée au représentant de ce parti en cette province, le gouverneur Sennel Nduwimana a signifié que toutes les réunions qui étaient prévues à la fin de cette semaine étaient annulées. Dans cette même correspondance, le Gouverneur précise qu’il souhaite un cadre de dialogue entre le Frodebu et l’administration de Kayanza pour informer ce parti des textes règlementant les partis politiques.

C’est dans ce cadre, poursuit la correspondance, que le Frodebu obtiendra l’autorisation de poursuivre ses activités en province de Kayanza.

Pour sa part, le parti Sahwanya-Frodebu rejette toutes ces accusations. Pancrace Cimpaye, porte-parole du parti Sahwanya-Frodebu, atteste que cette décision du gouverneur de Kayanza n’est qu’une façon de désorienter et de mettre les bâtons dans les roues au parti Frodebu.

Vous verrez que les travaux communautaires (entrer dans des caniveaux avec le président Nkurunziza) sont devenus une corvée, une obligation comme au temps des dictateurs Mobutu du Zaïre (Salongo) et Habyarimana du Rwanda (Umuganda). Un citoyen, membre de n’importe quel parti politique d’opposition, qui ne veut pas y aller ; cette décision coûtera chère à son parti politique d’adhésion (la suspension des activités).
Faire des critiques sur l’actuel gouvernement et ses dirigeants équivaut aux enseignements subversifs.

Ne ratez pas la suite ICI

Monday, June 29, 2009

Burundian refugees in Tanzania intimidated into returning home


29 June 2009
Burundian refugees living in the Mbatila refugee camp in Tanzania are being coerced into returning home, according to reports received by Amnesty International, from refugees and organizations working in Tanzania.

More than 36,000 refugees have stayed at Mbatila camp since the early 1990s, after fleeing from the conflict in Burundi. The camp is to close by 30 June 2009 as part of a repatriation programme that will see all refugees returned to Burundi.

"We are worried about reports of refugees being pressured to leave the Mbatila camp where some of their homes have been burned in order for them to leave the camp," said Godfrey Odongo, Amnesty International's East Africa researcher.

"It is all the more worrying that some of the refugees have had their homes set on fire – and others threatened with arson - by individuals said to be acting under direct the instructions of the Tanzanian authorities."

Refugee leaders who have attempted to organize affected refugees to advocate for the voluntariness of the repatriation process have been arrested and detained.

The repatriation programme is being implemented in terms of a tripartite agreement agreed to by the Governments of Tanzania and Burundi and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in April 2002. In a December 2008 joint communiqué, the programme was described as "voluntary" and justified on the basis of "recent developments galvanizing the peace and reconciliation process in Burundi."

Amnesty International said that it understands that, contrary to international and regional law, to date and even as the deadline date for the camp closure looms close, there is no procedure in place to assess any individual claims by refugees and asylum-seekers of well-founded fears of persecution.

"Both Burundi and Tanzania must make it clear to the refugees that any repatriation programme is voluntary and offer the refugees alternative and durable solutions such as local integration," said Godfrey Odongo. "Any coercion of refugees to return to their original country would be a breach of international and regional law."

"Any repatriation must respect the relevant principles of refugee protection," said Godfrey Odongo. "Voluntary returns must be based on a free and informed decision taken in safety and dignity. Intimidation, removing assistance or closing camps can amount to coercion which means repatriations would be involuntary and potentially unlawful."

For more: Click here

Thursday, June 25, 2009

A Tribute to Micheal Jackson!

Micheal Jackson dies In Los Angeless CA today at the age of 50. He is significant to the African continent in many ways and we wish to pay him tribute in our small ways.



May his soul rest in peace!

Vugaduhabwe

Sunday, June 21, 2009

Opinion: Un officier S'exprime!

Source: Burunditransparence.org
Ce paragraphe est un extrait d'une observation faite par un Burundais. C'est interessant! Suivez le lien en bas du paragraphe.
Aujourd’hui, c’est le gâchis total et la consternation qui planent sur le Burundi du nord au sud, de l’est à l’ouest. Les gens à qui nous promettions le changement meurent comme des mouches. L’insécurité s’est installée et en grande partie par nous-mêmes, la famine bat son plein, l’économie nationale est au bas de l’échelle, l’injustice est devenue un mode de gouvernement pour mâter tous ceux qui, par amour ou pas, nous font un clin d’œil. La corruption à tous les niveaux se répand à un rythme exorbitant. Notre politique de soins de santé et de scolarisation gratuits est tombée à l’eau faute d’une gestion équitable du gâteau national. Les grèves répétitives plongent le pays dans un état mort figé et c’est l’économie nationale qui en pâtit. Nos amis d’hier sont devenus des ennemis et la liste ne fait que s’allonger au jour le jour. Bref, rien ne va au pays et nous nous condamnons à l’exclusion sans nous en rendre compte.


Lisez l'article ICI

Thursday, June 18, 2009

President Ndayize Domitien doit mourir

Source: Aube de la Democratie

Depuis un certain temps l’élimination physique ciblée des hommes politiques est une stratégie qui fait son chemin. Cette option a été adoptée sous un prétexte fallacieux de freiner une montée fulgurante du cercle politique qui réclame le changement démocratique en 2010. Le même projet frappe de plein fouet la société civile, elle qui plaide pour une bonne gouvernance.

Ainsi, ce plan macabre a déjà endeuillé le Parti Sahwanya-FRODEBU à plusieurs reprises. Le décompte des militants du FRODEBU assassinés dans cette philosophie est de 7. Au sein de la société civile, l’OLUCOME a perdu son vice-président, Ernest MANIRUMVA. Une mort qui a entraîné une autre, celle d’un officier subalterne, le capitaine Pacifique NDIKURIYO. Dans la famille de la société civile, le Mouvement d’Action Catholique/Scout vient lui aussi de perdre un élève dans la province de Makamba, en commune Kayogoro. Nous analyserons cas par cas ces assassinats qui sont considérés comme des ballons d’essaie qui devraient ramener à l’ordre les esprits qui dérangent la quiétude du système qui gouverne le pays.

Et comme si ces morts ne suffisaient pas, comme s’ils ne pesaient pas lourdement sur la conscience des auteurs et des commanditaires, un autre plan macabre dénommé « canon sans recul est actionné » cette fois-ci on a décidé de frapper fort.

Ce samedi 30 mai 2009, un laboratoire qui réunissait certains officiers supérieures et généraux à Bujumbura a décidé de tuer purement et simplement l’ancien Président Domitien NDAYIZEYE qui est le candidat du parti Sahwanya-FRODEBU aux élections présidentielles de 2010. Dans cette réunion, un officier général qui tenait le crachoir a conclu la réunion en disant : « le problème de notre victoire ce n’est pas le FRODEBU. Mais c’est bel et bien NDAYIZEYE Domitien. Aussi longtemps qu’il sera vivant, donc candidat du FRODEBU, beaucoup de burundais vont voter pour lui. Il n’y a donc pas milles solutions, si nous voulons survivre à 2010 : il faut le tuer avant les échéances électorales. Et je m’en charge (« arugupfa narapfuye ») je n’ai plus rien à sauver ! » Pour mener à bien cette opération il a été décidé qu’on allait changer la garde de l’ancien Président NDAYIZEYE Domitien en y intégrant des éléments nouveaux à la solde de ce laboratoire. Bien plus, on promettait 10 millions de francs burundais à tout chauffeur de NDAYIZEYE qui accepterait de rentrer dans l’opération ; cependant ils reconnaissent que le retournement de ces chauffeurs n’est pas une tâche facile.

A côté de cette perspective d’abattre le candidat du FRODEBU, il avait été envisagé initialement d’arrêter Léonce NGENDAKUMANA, le président du FRODEBU. Le scénario était de déployer des hommes en uniforme militaire qui devaient simuler une attaque rebelle. Cette simulation devant se terminer par l’arrestation de tous ces hommes en uniforme.

Dans ce montage, la substance de l’interrogatoire de ces pseudo-rebels devrait désigner le Président du FRODEBU comme étant le patron de cette rébellion. Ces aveux des « rebelles » qui allaient être considérés comme un cas de flagrant délit, autorisaient le pouvoir d’arrêter directement le député Léonce NGENDAKUMANA sans s’embarrasser des procédures de lever d’immunité.

L’incarcération du Président du FRODEBU aurait pour conséquence de casser les reins à son candidat aux présidentielles de l’année prochaine. A cet effet, ce noyau en mal d’inspiration estime que l’absence de Léonce NGENDAKUMANA affecterait le parti et en conséquence NDAYIZEYE Domitien. Mais ce plan A a été réfuté par le Général susmentionné qui estime que tant que NDAYIZEYE Domitien est vivant et candidat du FRODEBU, il est impossible de lui barrer la route de la victoire en 2010. En conséquence : il faut adopter le plan B, celui de l’éliminer physiquement.

Mais quelle sera la conséquence de cet acte ignoble. Ce projet irréfléchi a été rapporté par une source autorisée, un patriote qui estime à juste titre que l’assassinat du Président Domitien NDAYIZEYE serait un acte suicidaire et lourd de conséquences. Rien que l’idée d’un tel drame donne la chair de poule ! Mais dans une République où un administrateur de Kayogoro donne l’ordre de tirer sur des élèves scouts mobilisés par terre, le crime devient banal. Donc tout est permis ! Dans une République où cet administrateur de Kayogoro est réconforté par un député, élu du peuple, Révérien NDIKURIYO, qui minimisant le drame parle d’incident, tout peut arriver ! Dans une République où on n’a pas peur d’abattre un capitaine du nom de Pacifique NDIKURIYO, en sachant que le défunt a un grand frère, député du CNDD-FDD qui préside la commission parlementaire de la « défense et sécurité », il n’y a plus d’interdit ! Dans une République où on n’a pas peur d’assassiner un géant de la société civile comme Ernest MANIRUMVA, qui était le Vice-président de l’OLUCOME, tout peut arriver !

Pour les deux derniers cas, d’Ernest MANIRUMVA et du capitaine Pacifique NDIKURIYO, on a retrouvé leurs relations parentales au CNDD-FDD. « Ce sont les nôtres qui ont assassiné les deux disparus ! » Dès lors qu’on n’hésite pas à endeuiller un compagnon de lutte, il n’y a pas de clémence pour un étranger à l’organisation ; à fortiori s’il appartient à un parti politique concurrent comme le FRODEBU. Pour ce faire le Président NDAYIZEYE Domitien qui est dans l’œil du cyclone doit faire attention. Il ne bénéficiera pas d’un traitement de faveur. C’est clair ! Il constitue une menace de la victoire des vainqueurs de 2005. Voilà pourquoi la réunion de ce samedi 30 mai l’a mis dans la ligne de mire.

Ce mardi 09 juin 2009, le Ministre de l’Intérieur Edouard NDUWIMANA a sorti ses griffes contre quatre partis qui ne sont que des menaces de la victoire du CNDD-FDD. Il a dans sa communication pris à partie le parti FRODEBU, UPD-Zigamibanga, le CNDD et le MSD. Le ton qu’il a utilisé laisse penser qu’il a décidé d’aller jusqu’à la suppression ou la suspension de ces partis qui barrent la route à son parti CNDD-FDD.

Signalons à toutes fins utiles que d’une source de la police nationale, nous apprenons que les actes de vandalisme contre les sociétés d’assurances bouclés par le show de chez SOCAR étaient téléguidés dans le seul but d’arrêter les opposants qui gênent. Ainsi dans ce montage Alexis SINDUHIJE Président du MSD ainsi que Pancrace CIMPAYE, notre Directeur des publications et en même porte parole du FRODEBU devaient être désignés comme les commanditaires de ces actes de vandalisme d’un autre âge.

Tout compte fait il est navrant de réaliser qu’en cette période préélectorale le recours à l’intimidation, aux assassinats, aux arrestations arbitraires ait été adopté comme un moyen de s’assurer la victoire en 2010. De toute évidence ces actes déplacés ne font plutôt que jeter un discrédit sur leurs auteurs et partant conduisent à un échec patent. Ce n’est donc pas l’élimination physique ou l’emprisonnement arbitraire des hommes politiques qui va monter la cote de popularité du CNDD-FDD. De même la suspension ou l’interdiction des partis politiques loin de séduire l’électoral ces actes condamnent le CNDD-FDD à une marginalisation qui va plutôt renforcer le bloc de l’opposition.


NDEKATUBANE

Monday, June 15, 2009

Uyo mugore wo muri Canada ngo yishwe hakoreshejwe imbugita!

Police investigations reveal that Maria Nzokilandevi's murder (probably Nzokirantevye) was a homicide and a weapon was involved. A 12 inch knife.
Asize kungoyi abana batatu, mukuru muribo afise imyaka 13. They will probably live under protective social services until they grow up. Twizere yuko abarundi bari muri Canada bagira ico bafashije kugira ngo bafashe abo bana, bakabakira canke bakabasaba hamwe social services zoba ziriko zirabaronderera imiryango yobakira!
Turabahojeje.

Sunday, June 14, 2009

Burundian in Canada killed by her husband

WINDSOR, Ont. - A 57-year-old man was charged Saturday with the second-degree murder of his wife after the couple's children returned home from school Friday to find their mother slain.

Melkioro Gahungu was arrested by police shortly after the grisly discovery in a bedroom of the public housing unit where the family lived.

Dead is Maria Nzokilandevi, 53. The woman, Gahungu and their three children came to Canada last fall from Burundi.

Burkoski said police found a weapon at the scene. An autopsy was underway in London, Ont. Saturday afternoon to confirm the apparent cause of Nzokilandevi's death.

The mother was found dead by her two youngest children, one only kindergarten-aged, according to neighbours. After police arrived, the couple's oldest child, a teenaged boy, arrived home from high school.

Neighbours tended to the children until police contacted local service agencies. The children are being well cared for, Burkoski said.

Neighbours said the family of five moved into the public housing unit earlier this year. Burkoski said officers had difficulty communicating with Gahungu because he speaks little English

Source: Canada.com

Grève à l’ENS: 8 étudiants arrêtés par la police

Source: Burunditribune.com
La police a arrêté ce vendredi 8 étudiants de l’Ecole Normale Supérieure ENS. Alors que l’un d’entre eux dit qu’ils étaient en réunion de mise au courant de l’issue de la réunion du comité de concertation avec les autorités de l’ENS, la direction du département de l’enseignement supérieur indique que ces étudiants appréhendés se préparaient pour intimider leurs camarades qui veulent répondre à l’appel de la direction de l’école pour venir se faire inscrire.
Cet étudiant, qui a pu s’échapper indique que la police les a surpris en petite réunion et a d’abord tabassé ses camarades arrêtés avant de les embarquer dans des camions pour les conduire au commissariat de Bujumbura. Certains de ces étudiants auraient été grièvement blessés et ce représentant invite les associations militant pour les droits de l’Homme à suivre de près ce cas.
Les étudiants de l’Ecole Normale Supérieure sont en grève depuis bientôt 2 mois. Ils réclament entre autre que leur diplôme soit harmonisé avec celui des lauréats de l’Institut de Pédagogie Appliquée IPA de l’Université du Burundi dont les étudiants couvrent le même volume horaire que ceux de l’ENS. Ils revendiquent aussi l’ouverture des filières de second cycle pour toutes les sections. Pour le moment 2 filières sont ouvertes pour le second cycle.

Lire la suite Ici

Tuesday, June 9, 2009

Help Stop the Violation of Refugee Rights in Tanzania


Dear readers,
Take a minute to review the following petition. If you feel that this issue is one you care about, Please take action.
Thanks

Stop the violation of Burundian refugees' rights in Tanzania
Send an email message to Jakaya Kikwete, President of Tanzania, Pierre Nkurunziza, President of Burundi, Antonio Gutteres, UN High Commissioner for Refugees , Yacoub El Hillo, Country Representative, UNHCR Tanzania, and Hillary Clinton, U.S. Secretary of State

Personalize the message text on the right with your own words, if you wish.
Complete the form below with your information.

Click Here to Send your letter to these decision makers.

Vugaduhabwe

Monday, June 8, 2009

MSD Agrée


Source: Burundi Tribune
Le mouvement pour la solidarité et le développement MSD est, depuis ce lundi autorisé à mener ses activités comme parti politique. L’ordonnance autorisant le MSD à travailler dans toute légalité a été remise ce lundi après midi au secrétaire du parti. Surprise générale.

« On m’a appelé pour discuter sur le dossier de notre parti et quand je suis arrivée, on m’a présenté la lettre d’agrément ; … c’était une surprise générale», a indiqué Madame Odette Ntahiraja, secrétaire Général du MSD.

« Nous espérons que les relations entre le MSD et l’administration territoriale vont s’améliorer maintenant que le parti est agréé », a ajouté la Secrétaire Générale du désormais 43è parti agréé au Burundi, aux anges avec certains des membres juste après l’agrément.

Les relations entre le parti et le pouvoir. Le patron du parti a lui-même passé plus de quatre mois dans la prison centrale de Bujumbura accusé, entre autre, d’avoir tenu une réunion illégale à la permanence de son parti.

Ntahiraja Odette demande aux administratifs qui ont emprisonné certains membres de son parti de les libérer puisque le MSD n’est plus une organisation opérant en clandestinité.

Cette nouvelle d’agrément du MSD arrive au moment où son président Alexis Sinduhije est en voyage en France

Thursday, June 4, 2009

5 Burundians die in a motor vehicle crash in Arizona!


Photo/Arizona Department of Public Safety

6/4/09
TUCSON, Ariz. (AP) —
ARTHUR H. ROTSTEIN
The driver of a van filled with refugees from Africa lost control and crashed on a southern Arizona highway Wednesday, killing five people and injuring 12 others, authorities said.
The vehicle rolled over a guard rail, down an embankment and landed on its wheels in the oncoming lane of Interstate 10 about 50 miles east of Tucson.
The director of a relief agency in Tucson said the van passengers were from the small eastern African nation of Burundi who had fled to a Tanzanian refugee camp before having relocated to Tucson.
The group was seeking work at Eurofresh Inc., a hydroponics vegetable grower in Willcox, Ariz., said Ken Briggs, executive director of the International Rescue Committee's Tucson office.
Jean Spinelli, a spokeswoman at University Medical Center, the only trauma center in southern Arizona, said six of the 11 survivors brought in from the crash were listed in critical condition and the other five in serious condition.
Tucson Medical Center spokesman Mike Letson said one person had been airlifted to the center. No condition was available.
The cause of the crash was under investigation.

Wednesday, June 3, 2009

Human Rights Watch: Sites of Political Violence, 2008-2009



Source: Human Rights Watch

Human Rights Watch: Attacks by Ruling Party and Former Rebels Threaten 2010 Elections


(Bujumbura) - The government of Burundi should take urgent measures to end politically motivated killings, assaults, and arbitrary arrests, Human Rights Watch said in a report released today. Political violence and repression - which continue despite progress in peace talks between the government and the former rebel group, Forces of National Liberation (FNL) - limit peaceful dissent and threaten the integrity of presidential, parliamentary, and local elections scheduled for 2010.
The 86-page report, Pursuit of Power: Political Violence and Repression in Burundi," details cases in which both the FNL and the government, dominated by the ruling National Council for the Defense of Democracy-Forces for the Defense of Democracy (Conseil National pour la Défense de la Démocratie-Forces pour la Défense de la Démocratie, CNDD-FDD), have used political violence and intimidation against opponents and dissenting voices in their own ranks.

"The ruling party and the former FNL rebels have been all too ready to commit abuses to intimidate their political rivals and assert power," said Georgette Gagnon, Africa director at Human Rights Watch. "But this is not the road either to meaningful elections or to a decent future for Burundi's people."


Read More here

Tuesday, June 2, 2009

Besoin de rire: Une comedie Politique chez nous!



La guerre des mots entre le CNDD-FDD et le FRODEBU
Source: Iwacu-burundi.info

Lizez la suite Ici...

Burundi: Covering the mouth with the gun (Article seen in the East African)

Across the street from the Obama Phone Store in downtown Bujumbura, a disarmament billboard advertises a young Burundian woman with her hands over her mouth, an AK47 to her head, eyes wide open.

The image is prominent in spots around town, but it tastes uncunningly sarcastic for guns is what’s going around here these days.

Burundi, one of the poorest countries in the world, home to a one-month old peace, forgotten about as a Rwanda without a genocide, is having its most outspoken saviours, a league of few in this tiny vibrant capital on the banks of Lake Tanganyika, silenced; mouths covered like in the poster.

While officialdom glorifies the laying down of arms by the National Liberation Front as a 16-year civil war comes to an end, federal court judges have been kidnapped, civil society members stabbed to death and political-party members shot in the head.

The plasma of the country’s political parties, former rebels used as grassroots organisers, are switching sides with fatal consequences.

The United States Federal Bureau of Investigation is looking into the circumstances surrounding the murder of anti-corruption activist and civil society pioneer Ernest Manirumva in early April.

Meanwhile, Alexi Sinduhije, a former journalist and poster-child of a new resistance to the government that transcends ethnicity in a land ruined by ethnicity, is accusing the government of pushing false charges on him to put him back in prison before the elections.

The numbers are tiny — five murders since January that local and international watchdogs say are without a doubt politically-motivated.

Read More here